||| English below |||

Sie umgeben uns, doch noch nie haben Viren so aktiv an den Nerven gesägt.

Die Pandemie hat die Welt im Griff und stellt plötzlich viele Dinge im Leben in Frage. Das Meer aus Masken vereint uns im MÜSSEN, wenn nicht gerade eine Befreiung der Pflicht aus teils ominösen Kanälen auftaucht. War die Gesellschaft jemals so gespalten? Geschichtlich betrachtet ergibt sich ein klares JA, in meinen Erdenjahren ist es eher ein NEIN bis JEIN. Die Spaltung zeigt sich nicht nur am Virus selbst.

Ich griff sowohl die Seite derer auf, die auf die Rettung warten als auch die Gegenseite der Aluhut-Fraktion. Zugegeben, die Diskokugel mit Aluhut hat einen besonderen Witz, ist durch die Kopfhörer allerdings auch mit der anderen Seite verbunden. Es fiel und fällt mir selbst schwer mit Extremen umzugehen und in dieser Zeit vielleicht noch etwas schwerer. Sollten wir nicht versuchen verbunden zu bleiben und auch andere Meinungen auszuhalten?

Ein Mensch taucht durch sein Smartphone, für viele DER Weg, um mit ihren Lieben in Kontakt zu bleiben. Wertvoll? Ja! Doch die echten Gesichter fehlen. Einsamkeit, Frust und Wut bauen sich auf. Warten auf Impfstoffe, Ungeduld macht sich breit sowie der Unmut über Lockerungen und einen möglichen Impfzwang.

Die sozialen Medien gewinnen weiter an Einfluss und der aufmerksame Beobachter sieht die entstehenden Blasen. Steht die eigene Meinung fest, werden mehr und mehr passende Beiträge eingespielt. Gefährlich, denn die Annahme, dass ALLE der gleichen Meinung wären schlägt Wurzeln. VIRAL gehen kann also nicht nur ein Virus, bleiben Sie aufmerksam und offen.

Zurück zum humorigen Teil: Werfen Sie Ihre Lampe am Smartphone an und bringen Sie wieder Bewegung in diese verrückte Welt. Lassen Sie die VIRAL durch die Diskokugel tanzen.

---

They surround us, but never before have viruses been so active in sawing at our nerves.

The Pandemic has the world in its grip and suddenly calls many things in life into question. The sea of masks unites us in the MUST, unless a release of duty emerges from partly ominous channels. Has society ever been so divided? Historically a clear YES results, in my earth years it is rather a NO to YES. The split is not only evident in the virus itself.

I picked up both the side of those waiting for a rescue and the opposite side of the aluminum hat faction. Admittedly, the disco ball with aluminum hat has a special humor, but is also connected to the other side through the headphones. It was and is difficult for me to deal with extremes myself and perhaps even more difficult at this time. Shouldn’t we try to stay connected and also bear other opinions?

A person dives through his smartphone, for many THE way to stay in touch with your loved ones. Valuable? Yes! But the real faces are missing. Loneliness, frustration and anger build up. Waiting for vaccines, impatience spreads as well as resentment over relaxations and possible mandatory vaccination.

Social media continue to gain influence and the attentive observer can see the emerging bubbles. If one’s own opinion stands firm, more and more appropriate posts are posted. Dangerous, because the assumption that ALL would be of the same opinion takes root. VIRAL can go therefore not only a virus, remain attentive and open.

Back to the humorous part, throw on your smartphone lamp and get this crazy world moving again. Let the VIRAL dance through the disco ball.

Mixed Media | ca. 42 x H 139 x T 50 cm (B x H x T / W x H x D ) | 2020 – 2021